Importa el extracto de tu banco en CSV.
En Jeff Banks abres la página de tu banco, eliges el archivo CSV que descargaste de su web y cada fila se convierte en un movimiento.
Fecha;F. Valor;Concepto;Importe21/09/2026;22/09/2026;TARJ. PANADERIA;-4,8019/09/2026;19/09/2026;RECIBO LUZ;-58,1215/09/2026;15/09/2026;NOMINA;1.850,00Lo que tiene que traer el archivo.
Jeff Banks toma la primera fila como cabecera, con el nombre de cada columna, y cada fila de debajo como un movimiento. Si encima de la cabecera hay líneas con el titular o el número de cuenta, bórralas antes de subirlo. Las columnas pueden ir separadas por comas o por punto y coma.
La fecha y el importe no pueden faltar. La divisa y el tipo de movimiento se usan cuando están. El concepto también, y si no hay columna de concepto, se toma la primera que sobra.
Las columnas que reconoce.
Cada nombre de la lista se busca dentro del nombre de la columna, y da igual que vaya en mayúsculas o en minúsculas, así que «Fecha contable» cuenta como fecha. El tipo es la excepción, porque su columna tiene que llamarse exactamente como uno de sus nombres.
Si el archivo trae la fecha de la operación y la fecha valor, cuenta la de la operación, y la fecha valor solo se usa cuando no hay otra. Una columna que ya cuenta como fecha, tipo o concepto nunca se toma por el importe, aunque su nombre lleve «valor» o «movimiento». Y «Movimiento» solo es el importe cuando ninguna otra columna lo es.
- Fecha
- date
- fecha
- booking_date
- started date
- completed date
- fecha operación
- f. operativa
- f.operativa
- Fecha valor, si no hay otra fecha
- f. valor
- f.valor
- fecha valor
- value date
- Importe
- amount
- importe
- cantidad
- monto
- valor
- Importe, si ninguna otra columna lo es
- movement
- movimiento
- Concepto
- description
- descripción
- concepto
- concept
- detalle
- referencia
- remittance
- narrative
- Divisa
- currency
- divisa
- moneda
- Tipo, con el nombre exacto
- type
- tipo
- tipo de movimiento
- tipo movimiento
- transaction type
El orden de las fechas.
Una fecha en cifras que no empieza por el año se lee con el día delante. Por eso 03/04/2026 es el 3 de abril. El mes va delante solo cuando el día no puede ir primero, como en 03/25/2026. Las que empiezan por el año se leen tal cual, un año de dos cifras se completa con 20 y una hora como 10:30 detrás de la fecha se ignora. Una fecha que el calendario no tiene, como el 31/02/2026, hace que esa fila no entre.
| Escrito | Se lee como |
|---|---|
| 03/04/2026 | 3 de abril de 2026 |
| 03/25/2026 | 25 de marzo de 2026 |
| 31-12-2026 | 31 de diciembre de 2026 |
| 31.12.26 | 31 de diciembre de 2026 |
| 2026-09-21 | 21 de septiembre de 2026 |
| 21/09/2026 10:30 | 21 de septiembre de 2026 |
| 31/02/2026 | No se importa |
Los importes y su signo.
El importe se lee de una sola columna, con su signo. Negativo es dinero que sale y positivo, dinero que entra. El menos puede ir delante o detrás, y un número entre paréntesis también cuenta como negativo.
Si el importe lleva un punto y una coma, el último de los dos separa los decimales. Cuando solo hay un tipo de separador y detrás de cada uno van tres cifras, son millares, y 1.234 se lee como 1234. Junto al número puede ir €, $, £ o un código de tres letras en mayúsculas, como EUR, y se lee igual. Con cualquier otra letra, como en 12abc, la fila no se importa.
| Escrito | Se lee como |
|---|---|
| 1.234,56 | 1234,56 |
| 1,234.56 | 1234,56 |
| 1.234 | 1234 |
| 12,35 | 12,35 |
| -12,35 | -12,35 |
| 12,35- | -12,35 |
| (12,35) | -12,35 |
| 12,35 € | 12,35 |
| 12abc | No se importa |
Si subes el mismo extracto dos veces.
Cada fila se compara con los movimientos que ya tiene ese banco, y si coinciden la fecha, el importe y el concepto, se salta. En el concepto dan igual las mayúsculas. La misma línea en el extracto de otro banco es otro movimiento, y entra. Si el propio archivo trae dos filas idénticas, como dos billetes de metro del mismo precio el mismo día, entran las dos.
Movimientos en otras divisas.
La columna de divisa decide la moneda de cada fila. Entiende códigos como EUR o USD y también €, £, US$ o la palabra «Euros», y una divisa que no reconoce deja esa fila fuera. Si el archivo no tiene columna de divisa, todo va en euros, aunque un importe lleve otro símbolo, como «12,35 $». Los totales de cada divisa van por separado.
Lo que ves al terminar.
Al acabar, la página del banco dice cuántos movimientos han entrado, cuántos ya estaban y cuántos tenían un error. Si alguna fila no se pudo leer, se queda fuera y el resto entra. En la lista del banco, los movimientos nuevos ya llevan el concepto limpio y una categoría que puedes cambiar.
Concepto del banco: COMPRA TARJ. 5540XXXXXXXX1234 MERCADONA VALENCIA
-91,05 €Mercadona
Concepto del banco: ADEUDO SEPA IBERDROLA CLIENTES S.A.U.
-63,44 €Iberdrola
Concepto del banco: TRANSFERENCIA DE GRUPO LEVANTE LOGISTICA SL CONCEPTO NOMINA
+2450,00 €Grupo Levante Logistica
Si tu banco no da un CSV.
Un PDF no se puede importar, porque Jeff Banks solo lee archivos CSV. Con un Excel, usa «Guardar como» en Excel y elige el formato «CSV UTF-8», que conserva los acentos.
Cada banco llama a esta opción a su manera y cambia sus pantallas de vez en cuando, por eso aquí no hay pasos para cada banco. En su web, busca dónde descargar o exportar los movimientos de la cuenta.
Preguntas
¿Puedo subir un extracto que se solapa con el anterior?
Sí. Los movimientos que ese banco ya tiene se saltan y solo entran los nuevos, así que el archivo puede empezar unos días antes de lo que ya subiste.
¿Qué hago si una fila da error?
La página del banco enseña las filas que no entraron, con su número y el motivo, y cuenta las que pasen de cinco. Corrige esas celdas en el archivo y vuelve a subirlo entero. Las filas que ya habían entrado se quedan como estaban, y solo se añaden las que faltaban.
¿Y si mis columnas se llaman de otra forma?
Cambia en el archivo el nombre de la columna por uno de la lista, como «Fecha» o «Importe», y vuelve a subirlo. Si falta la fecha o el importe, no entra ninguna fila y la página del banco te enseña las cabeceras que ha encontrado en el archivo.
¿Puedo importar la tarjeta de crédito?
Sí, como cualquier CSV con fecha e importe. Mira antes el signo de las compras, porque si el archivo las trae en positivo, Jeff Banks las lee como dinero que entra.
¿Importar CSV está en todos los planes?
Sí, en todos. En Gratis puedes tener 1 banco y en Premium, hasta 10.
La beta es por invitación.
Déjanos tu email y te enviamos una invitación cuando haya plaza.
